印心耕讀

參觀上海世博會必備的英文詞匯


　　萬眾矚目的上海世博會即將拉開帷幕。活潑可愛的藍精靈海寶、飄逸靈動的漢字『世』字形會徽、磅礡厚重的中國館『東方之冠』，青春驛動的志願者之『心』……撲面而來的世博信息，忽如一夜春風後，如花萬樹散街頭。相信你也一定想親臨上海，去一睹世博的風采。那我們就先來看看和世博會有關的這些英文說法吧。

　　場館Pavilion

　　Shanghai Expo/ The World Exposition Shanghai China 2010上海世博會

　　expo garden世博園

　　China pavilion中國館

　　theme pavilion主題館

　　foreign national pavilion外國館

　　stand-alone pavilion獨立展館

　　corporate joint pavilion企業聯合館

　　African Joint Pavilion非洲聯合館

　　trial opening/operation/run試運行

　　exhibition hall展臺

　　booth展會上隔開的小間

four pavilions along the central axis一軸四館

　　emblem and mascot會徽與吉祥物

　　official mascot官方吉祥物

　　Expo centre世博中心

　　Expo performance centre世博演藝中心

　　Expo Shanghai online網上世博會

　　Ticket&Transportation門票與交通

　　designated day指定日

　　Peak Day ticket指定日門票

　　standard day平日

　　standard day ticket平日門票

　　designated/peak day special ticket指定日優惠票

　　standard day special ticket平日優惠票

　　universal ticket system一票通用制度

　　reservation service預約服務

　　one-day travel card/one-day ticket一日票

　　multi-day travel card多日門票

　　multiple-use travel card多次門票

airport terminal航站樓

　　Service服務

　　expo host世博會主辦方

　　host city主辦城市

　　expo-themed souvenir世博會紀念品

　　franchised/licensed product特許商品

　　Miss Etiquette禮儀小姐

　　mobile toilet移動廁所

　　passenger flow/human flow客流

　　snack bar快餐櫃/小吃店

　　barrier-free elevator無障礙電梯

　　security check安檢

　　emergency assistance facility緊急服務設施

　　water bus水上巴士

　　Expo village世博村

　　Expo dining center世博餐飲中心

　　Expo first-aid center世博急救中心

　　volunteer志願者

　　shuttle bus專線車

　　Park & Ride site P+R停車場