印心耕讀

義大利時尚業 要政府救命

【經濟日報╱編譯周子渝／路透十九日電】 2009.02.20 03:52 am


全球經濟危機造成時裝需求銳減和時尚產業信用緊縮，身陷經營困境的義大利時尚業者，不得不向政府伸手求援。

義大利紡織服裝協會（Sistema Moda Italia）主席特龍柯尼本周在參議院聽證會對業界面臨的危機提出警告，同時請求政府協助。

他說：「在經濟危機壓力下，義大利服裝和紡織工業面臨崩潰。我們不需要別人替我們踩踏板，我們知道該如何駕駛腳踏車，只是現在需要有人推一把。」

負債累累的義大利政府，本月通過一項超過20億歐元（25.2億美元）的經濟刺激方案，以幫助汽車和家用品市場。

義大利全國時裝協會（National Chamber of Fashion）之前向政府要求協助，但並未被列入紓困計畫，18日又再度要求協助。

協會主席波賽利說，政府救援汽車和國內家用品產業可以理解，但時尚不應被擺在家具後。

他說：「我很高興他們得到援助，但我認為時尚業應該被擺在第一順位並得到更多援助。」

義大利工業部說，下周將和紡織與服裝業者舉行會議，同時宣稱已採取了幾項措施幫助服裝業。

知名品牌也叫苦

義大利製的服裝一直被視為品質保證，著名品牌包括雅曼尼（Armani）與凡賽斯（Versace），但近年面臨裁員、倒閉及亞洲業者競爭。觀察家認為，大型業者較能度過危機，但小型和家庭經營公司，面對供過於求的市場將出現經營困難。

擁有國際知名時裝品牌Gianfranco Ferre的義大利時尚業巨人IT Holding公司，旗下子公司Ittierre已向法院聲請破產保護。

Ittierre負責經銷凡賽斯、Cavalli等名牌產品，目前已被政府接管。

時裝協會預估，義大利時尚業今年營業額將下滑5%至632億歐元（795.8億美元）。

許多品牌已決定取消伸展台服裝秀，改以發表會的方式替代。

時裝周參展商減

波賽利說，1月在米蘭舉行的2009/10年秋冬男性時裝周，參加的品牌數量減少20%，即將舉行的女性時裝周也減少10 場走秀。

但他說，屆時會有更多品牌展示設計，「經濟危機後，米蘭的品牌數量增加了10家，人們已經沒有聖誕節前影響1月時裝周的悲觀情緒」。