印心耕讀

脚本：竹山洋　
演出：雨宮望　
プロデューサー：西牟田知夫　森雅弘　
主題歌：松山千春　「思ひ」　
出演：市原悦子　福田麻由子　香里奈　白石美帆　市川由衣　佐藤仁美　向井理　中村獅童　遠藤憲一　草笛光子　名取裕子

warm (up).

・シチューを～　heat up the stew.
・旧交を～　renew one's old friendship.
・長年温めてきた計画　a plan which one has been nursing for a long time.


しっぷ　湿布
a〈cold, hot〉compress; 《温湿布》a stupe.

・～する　pack; stupe.

本文引用自：贈書活動 《美國老師教你寫出好英文》


考考你，這句話出了什麼問題？


找出錯誤，就送《美國老師教你寫出好英文》


美國老師 Scott Dreyer 在書中提到一個親身經歷：「有次在學校年終同樂會上送蛋糕給老師，盒子非常漂亮，上面印有精美的蛋糕和糖果的圖片，還有精緻的字體寫著 “The smell you’ll never forget” 。」老師看後，不覺莞爾一笑。

問題來了，請聽好…

文／邱駿彥

Q

公司有一名員工到勞工局申訴勞保薪資以高報低，因此勞工局判定公司違反勞基法，認為公司必須給付該勞工資遣費。雖然公司希望該名員工繼續留在公司工作，但他仍執意選擇要資遣費，且要求開立非自願離職證明。

其他員工知道這件事情以後，也希望有資遣費可拿，於是向勞保局詢問，勞保局回應說這種狀況在勞保局方面未必構成違法，但又補充說最後還是要看勞工局怎麼判定。為何一事會有二種不同結果呢？不都是公家機關嗎？另外，為什麼公司一定要給員工資遣費呢？（台北王小姐）

類型： 喜劇 / 劇情 / 家庭 / 冒險 / 犯罪
級數： PG ( MPAA )
國別： 美國
語言： 英語
片長： / 99分鐘 ( 美國 )
導演： 安德魯佛萊明 ( Andrew Fleming )
演員： 麥斯塞瑞特 ( Max Thieriot ) 艾瑪羅勃茲 ( Emma Roberts )
編劇： 安德魯佛萊明 ( Andrew Fleming )

the liver.

肝臓炎　hepatitis.
肝臓癌　liver [hepatic] cancer.
肝臓病　a liver disease [trouble].


さいぼう　細胞
a cell.

細胞学　cytology.
細胞組織　cellular tissue.
細胞培養　cell culture.
細胞分裂　cell division.
細胞壁　cell wall.
細胞膜　cell membrane.
細胞融合　cell fusion.

劇 名： セレブと貧乏太郎
媒　體：電視
製作國：日本
電視台：富士電視CX
首　播：2008-10-14
時　間：21:00
週　期：週二(火)
分　類： 喜劇 愛情/羅曼史

手機電池快沒電了


1. I’m going to have to call you back when … My Battery is running out.

我將必須等……的時候再回電給你。我的電池快用完了。

◎脚本/山本むつみ　
◎演出/川嶋龍太郎　
◎出演/伊東美咲　瀬川亮　前田健　猫背椿　森下能幸　松元ドカン　関えつ子　トータス松本　北見敏之


劇情簡介


野村多美子（伊東美咲）原本是人氣女性雜誌的編輯，然而，在一次人事變動中，她卻被調派去負責專門面向老年人的健康雜誌，這令她感到無比的失落。在後生們羡慕的眼神中，總是穿著最新潮的服飾，英姿颯爽的自己，竟然會落得如此田地……
一路走來，多美子在外表與內心上都全副武裝，拼搏進取。正因為如此，這次變動對她打擊不小。就在多美子為了從健康雜誌脫逃，徹夜趕制新雜誌的企劃書時，一次偶遇降臨了……

welfare.
福祉国家　a welfare state.
福祉施設　welfare facilities.


くいもの　食い物
《食べ物》food; provisions; 《犠牲》a prey; a victim.

・～にする　make a victim ((of)); prey on a person; exploit.
・…の～になる　fall a victim to…; be put upon by….

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕


履歷表新增信用欄位

經濟不景氣，失業率節節升高，但在謀職愈來愈困難的時候，不少企業主招才時設下「信用」門檻，只要有卡債問題，就在第一關審核基本資料時就直接刷下，對頭寸窘迫的卡債族可說是雪上加霜。

文／流行天秤

怕失業的心情，讓上班族每天提心吊膽，不僅擔心裁員風潮，更擔心新工作不好找。尤其，當某人力銀行公布的調查數據言及，目前本土企業每一個職缺平均就有9點8個人一起搶時，更讓不少上班族開始猛K外文，想要擠進外商，讓自己的創意，取代過去在本土企業的勞力付出。但，搶進外商公司，錄取率大約只有30%，而你的贏面又在哪兒？

◎腳本/村上桃子　
◎演出/吉田秋生　
◎出演/加籐ローサ　勝地涼　夕輝壽太　亞希子　トータス松本　小倉久寬


劇情簡介


隨處可見的平凡OL——南櫻（加籐ローサ）在單親家庭中長大，與父親相依為命。從小就很乖巧懂事，就算是孤獨寂寞的時候，也堅強隱忍。她從不向別人袒露心扉，假想中的「茶可樂君」成為了她唯一的傾訴對象。每當她頂著堅強的外殼感到疲倦的時候，每當她想要數落誰的愚蠢的時候，她就會拿起電話，向並不存在的「茶可樂君」傾訴。與此同時，櫻的男朋友數次背叛她，在外鬼混，她也一直忍耐著。然而，她卻收到了並不存在的「茶可樂君」發來的信息……

6 月底，台北國際食品機械大展上，安口食品機械董事長歐陽禹，正用流利英文介紹自家產品。從事食品機械進出口貿易已有30年，安口食品的客戶遍及五大洲、八十餘國，在歐洲地區的點心製作機械市場市占率超過七成，一年賺進10個資本額。


一個園藝系畢業生如何建立跨國機械事業版圖？答案就在「英文力」。歐陽禹的貿易版圖，是由一個個英文單字拼湊而來的。

文/黃彥棻 (記者) 2008-10-27


網路、資安國際認證比較不受不景氣影響，而PMP則異軍突起，維持高度逆勢成長。IT人在這波不景氣中，學習意願較高。


這一波國際金融海嘯的餘威不斷，各國經濟景況可謂是哀鴻遍野。

臺灣並沒有置外於國際社會，連帶受到不小的波及。雖然整體局勢不好，但IT廠商觀察到，這一波經濟衝擊，反而讓更多IT人回歸本業，不再心有旁鶩。許多教育訓練中心也表示，業績持平或持續成長居多，而上課的IT人，不僅更認真，取得國際證照的決心也更強烈。

從今年7月開始，不論是國際經濟或股票市場，情勢都如水銀洩地、一洩千里。臺灣微軟資深經銷事業發展經理陳俊志觀察到，雖然整體情勢不好，但許多IT人在這一波經濟低潮中，卻慢慢回歸基本面，「很多認證考試，反而慢慢步入正軌，參加及通過微軟國際認證考試人數，都比去年同期表現更好。」他說，當股票市場不好時候，IT人會回歸IT基本面，而不是分心去參加財務或股票相關認證考試。

片名：【布拉格練習曲EMPTIES】
上映日期：2008年10月9日。
導演：【遊子】【烈日長紅】楊 斯維拉克Jan Svěrák【青青校樹】捷克新浪潮知名國際導演
主演：【遊子】茲涅斯維拉克Zdenek Sverák知名捷克劇場演員　自編自演。
國別：捷克。
年份：2007。
片長：100min。
規格：35mm。
發行：華展




劇情簡介：

教了大半輩子的書，喬瑟夫突然發現他一丁點兒也不懂他的學生。於是他辭職了。這個突如其來的舉動惹得妻子很不爽，尤其這個好色、好奇心過剩的丈夫，無法忍受在家中與老婆面面相覷，每晚都幻想著關於妙齡女郎的春夢、甚至跑去外頭打零工…。

不過這個雞婆的男人內心卻有另一套說詞：堅信自己依舊能為城市帶來貢獻，他要漫遊布拉格、布拉格需要他！不幸的是，面對這座城市，他從老師變成學生，68歲的他甚至當起騎腳踏車飆速的快遞先生。然而想做的工作最後總會被搞砸、熱心好事卻把事情變得錯綜複雜。讓情況糟到谷底的是：事情搞得團團亂之後，喬瑟夫赫然發現：布拉格最讓人心跳的景致竟與他同在一個屋簷下。為了重拾與老婆初戀般的悸動，這回他勢必要策劃一場戲劇般的冒險旅程…。　　

【烈日長紅】的當代捷克新浪潮大師、知名國際大導演楊斯維拉克，又一與父親合作編導演出力作！繼【青青校樹】【遊子】後，身兼演員與編劇的父親，將自我人生經歷轉化為笑中帶淚的【布拉格練習曲】。因為不允許人生最後的時光被淘汰出局，這個臨老不休的男人始終不願自工作、愛情、冒險中退休。本片獲得卡羅維瓦利影展最佳編劇、觀眾票選獎，逗趣地詮釋人生獲得各國觀眾滿堂采！

・～な　large-scale.
・～な破壊　a wholesale destruction.
大規模集積回路　large scale integration (略 LSI).
大規模小売店舗法　the Large-Scale Retail Store Law.


ぞうし　増資 capital increase.
・～する　increase the capital.
増資株　additional stocks.

2008/09/14 【聯合晚報／林進修／報導】


暑假結束了，許多年輕學生卻前往醫院皮膚科門診報到，原來是暑假玩太瘋未確實防曬，有些嚴重到長水泡及脫皮的地步，恐難在短期內復原。

「這根本就是一張大花臉！」新店慈濟醫院皮膚科主任王淳樺說，她第一眼看到走進診間的年輕患者，常不自覺地驚呼出來。這些年輕小伙子，前往海邊或水上樂園戲水時，不是未做好防曬措施，就是只做「半套」，一個早上或下午曬下來，就嚴重曬傷。

王淳樺表示，烈日當空，紫外線驚人，如果未擦上防曬乳液或戴上帽子，這些紫外線就直接照射在皮膚上，剛開始只是灼熱感，時間久了，皮膚被曬傷，就陸續出現刺痛感，且發紅的皮膚表面也會冒出一顆顆水泡，進而結痂、脫皮，整張臉也因脫皮時間不一，出現不同顏色，活像平劇中的大花臉。

【經濟日報╱記者黃依歆／台北報導】 2008.10.27 03:40 am


勞委會職訓局訓練發展組長鍾錦季指出，為提供勞工進修工具，勞委會推出「產業人才投資專案」，這是上班族在不景氣時代必用的工具。

鍾錦季說明，勞委會等於提供每位勞工一筆三年內的固定額度費用，讓勞工投資自己。這個方案已由去年的3萬元提高到5萬元，只要是在職勞工都可自由申請運用，到與勞委會合作的各大訓練機構、補習班報名課程。

【經濟日報╱記者黃依歆、陳亮諭、黃仁謙／台北報導】 2008.10.27 03:40 am


面對困境，每個人選擇的處理方式大不相同。景氣差、錢難賺，面對公司裁員壓力，很多人選擇自怨自艾，但有更多人為突破現況，選擇充實自我及追求身心健康，靜待景氣變好之時，可以一飛衝天。這些人的作法，可為各界借鏡。

景氣不佳，有些人只會哀聲嘆氣，但有愈來愈多人趁著空閒時間鍛鍊體力、充實自我，一旦景氣轉好，馬上就能領先其他人搶得機先。

在投資什麼都跌的時代，投資自己準沒錯。根據104人力銀行最新調查，當被問下一步投資方法時，有40%的上班族採取定存的保守方式；但有37.2%上班族則是投資自己，提升自我專業能力。104公關經理方光瑋說：「把錢花在自己身上最實在。」