印心耕讀

Liese莉婕‧莓好的一天 開始！


‧活動日期：2008/11/01～2008/11/30

‧活動辦法：於活動期間，觀看莓果精靈的試用心得，採集莓好秘方，填寫基本資料，就有機會獲得『莉婕莓果髮妝水體驗組』（內含正品200ml（市價220元）＋試用品30ml），共30名

李宗祐／台北報導


　經濟不景氣，頭路難找，專業證照成為職場敲門磚。中國機械工程學會與工業技術研究院主辦「機械產業專業人才能力鑑定」，有超過六成的上市上櫃機械相關產業廠商，把通過該認證的人才列為優先面試對象，帶動報考人數倍數成長。

文／呂宗昕 圖／許育榮


勇於和時間賽跑的人，未必贏得了時間。

放棄與時間競逐的人，必定會輸給時間。


管理大師彼得‧杜拉克說過：「時間是世界上最短缺的資源，除非善加管理，否則一事無成。」

每個上班族都需要時間來處理公事，也需要時間在繁忙工作與休閒生活之間取得平衡。但實際上多數人對時間管理的概念均十分模糊。

其實，時間管理是需要學習的，正如同你過去曾努力學習任一專業技能與科目一般。時間管理也是需要練習的，在明瞭相關原則及技巧之後，必須身體力行、加以實踐，才能為自己「搶」得寶貴的時間。

a delusion; an illusion.

・～にふける　be lost in wild fancies.
被害妄想　a persecution complex.


えんじる　演じる
perform ((a play)); play [act] ((a part)).

・醜態を～　behave shamefully.

一直使用隨性打字法的我，從來沒有把手指頭好好放在鍵盤上過，打字時會不停地隨性移動，彷彿在用手指清潔鍵盤……之類的。

中打因為常常使用，即使沒有正確的指法，速度也還可以，跟鍵盤仍有默契存在。另一方面，一直很少有機會打英打，對於字母的位置完全不清楚，速度可能比烏龜還慢，所以決定先從英打開始練習。

類 型：喜劇、動作、動畫
片 長：1時31分
導　演：約翰史帝文森、馬克奧斯本
演　員：(配音)【金剛】傑克布萊克、【新警察故事】成龍、【親家路窄】達斯汀霍夫曼、【史密斯任務】安潔莉娜裘莉、【霹靂嬌娃】劉玉玲
發行公司：環球

an unofficial [informal] decision.

・～する　decide unofficially.
・～取り消し　job cancellation; the revoking of job offers.


ぎょうせき　業績
an achievement; 《営業成績》(business) results.

業績悪化　worsening of business performance.
業績報告書　a business report.
学問的業績　one's academic [scholarly] achievements.

 
ラーメンはどうしてのびるの

 
しょうゆラーメン。2005年3月、投稿者による撮影。
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

活動網址：http://www.aqualabel.com.tw/event/red_200810/

活動時間：97年11月11日截止

獎項：AQUALABEL水之印光感保濕粉底粉餅組(粉底液＋粉餅30組)、AQUALABEL新品毛孔隱形修飾霜(5份)

公布時間：97年11月18日公布於AQUALABEL水之印官方網站

AQUALABEL官方網站：http://www.aqualabel.com.tw/

劇　名：オー！マイ・ガール!!
媒　體：電視
製作國：日本
電視台：日本電視NTV
首　播：2008-10-14
時　間：22:00~22:54
週　期：週二(火)
分　類： 喜劇

(2008/10/28 16:21)

部落格天后彎彎，看自己「又省又宅」。 文／黃羽辰　攝影／李玉清


從MSN到部落格，從無名小站再到YouTube，網路應用日新月異，不管Web2.0喊得多麼有願景，但真正能從網路走紅，從虛擬重回實體，在台灣可說是寥寥無幾。所謂「文化創意」產業中，以「圖像」異軍突起的，除了幾米外，部落格作家「彎彎」是七年級最具代表性人物。從2004年在無名小站開始有自己部落格一直到今天成為暢銷作家，而且筆下人物授權給各式商品，也成為大小朋友心目中的偶像，「彎彎」是一個Web時代普羅文化的代表。

〔記者項程鎮、洪素卿／台北報導〕


司法院大法官會議昨天作出釋字第六四九號解釋，大法官認為「身心障礙者權益保護法」第三十七條第一項「非視障者不能從事按摩業」法條規定違憲，上述規定三年內失效；大法官認為本號解釋是保障視障者、共創雙贏的最佳方式。

【聯合報╱記者曾增勳、鄭文正、謝龍田、王昭月／連線報導】 2008.11.01 02:25 am


受景氣低迷影響，工廠「無薪休假」在各地蔓延，桃園縣、台中市最近都接到不少勞工陳情；據桃園縣勞動及人力資源局統計，接到勞工投訴資方強迫「無薪休假」的案子已超過十五件，口頭詢問更超過卅件。

桃園縣總工會總幹事黃英華表示，最近不少勞工反映資方以訂單不足為由，強迫員工「無薪休假」，一個月達三、五天至七、八天，汽車業因月產量大約十天就完成，其他時間都採「無薪休假」，許多勞工為了生計不得不接受。

【聯合報╱記者王昭月／高雄縣報導】 2008.11.01 02:25 am


受全球金融海嘯影響，高雄縣鳳山、岡山、大寮地區有多家工廠因接不到訂單，索性張貼公告請員工休假，不少員工一休就是一個月；因沒收入，心情極度恐慌，近月來高雄縣勞工局至少接獲十一例，這種「無薪休假」恐慌症，持續在勞工界蔓延。

「企業有一定的社會責任，要員工吃得飽，但這波經濟風暴來得太猛，股票市值蒸發，工廠近月來一直賠本經營」，岡山鎮莊姓業者昨天自我解嘲地說，今年年終獎金可能要改送員工皮帶，「大家褲帶勒緊一點」。

「怎麼辦？家裡就靠這份薪水，老闆要我們休假，沒說什麼時候上工，家裡已經開始透支了」，鳳山市一名女工向勞工局陳情，充滿無助與惶恐。

unemployment.

・～する　lose one's work [job]; be (thrown) out of work; be unemployed.
失業給付　unemployment benefits.
失業者　a person out of employment; 《総称》 the unemployed.
失業対策　a relief measure for the unemployed; policies that address the unemployment problem.
失業手当　an unemployment allowance.
失業の輸出　export of unemployment.
失業保険　unemployment insurance.
失業問題　the unemployment problem.
失業率　the unemployment rate.
摩擦的失業　frictional unemployment.
季節的失業　seasonal unemployment.
自発的失業　voluntary unemployment.
完全失業　complete unemployment.
自然失業率　natural rate of unemployment.

a matter of ……的問題

above all 尤其

all along 從一開始就……，總是

all in all 總之

all of a sudden 突然間

・～する　camouflage; disguise (oneself).
偽装結婚　a camouflaged marriage.
偽装工作　measures taken to throw off enemies or suspicions.
偽装難民　camouflaged refugees; refugees in disguise.
偽装売却　a wash sale.
偽装売買　washing.

文/羅正漢 2008-10-30

目前在宏碁公司任職的104派遣工程師沈緯鴻，雖然以不同於傳統的身分任職，但同樣可以取用雇用公司的廠商技術資源與協助，協助自己開發與導入系統的工作。

【經濟日報╱徐谷楨】


為產品訂價，需要動一點小腦筋。

德昌會計師事務所會計師林建邦表示，為了瞭解知道新商品在市場上能不能熱賣，透過市場調查結果，可以找出喜歡它和不喜歡它的消費者，各在什麼情況下願意購賣，以及願意花多少價錢購買；然後再找出一個「可以賺最多錢」的售價。

劇　名：安藤奈津（あんどーなつ）
原 作：西ゆうじ「あんどーなつ」
電視台：東京放送TBS
首　播：月 08 (2008-07-07)
回　數：12