印心耕讀

記者王瀅娟／台北報導、攝影

百貨業者發現，消費者的觀念正在改變中，對百貨不但要求要一次購足，還希望在同一個地方就可看到最齊全的商品。因此，百貨賣場也應運轉型走「極大化」路線，滿足顧客的購物需求。

〔編譯羅倩宜／綜合外電報導〕


由於出口下滑及外資撤出，中國失業問題日趨嚴重，當地外資商會預估，明年春天，廣東將有九千家工廠關閉，超過二七○萬個的新工作機會流失。

中國南方向來是工人尋找工作機會的天堂，其中又以廣東東莞的製造業為重。不過現在這個情況已經改觀。根據華爾街日報的報導，在東莞最近舉辦的一場就業博覽會中，擠滿了兩千名新近失業人口，大多來自於裁員或倒閉的玩具業、紡織業和塑膠業。

全球經濟疲軟導致中國出口下滑，而需求萎縮的效應正逐步擴大。中國南方的製造業重鎮，破產和失業案件頻傳。根據中國海關當局的數據，今年前七個月，三千六百家玩具出口商，有半數倒閉，其中大部分位在全球玩具製造之都—東莞。

【聯合報╱記者莊琇閔／台北報導】 2008.11.11 02:17 am


職場競爭激烈，越來越多的疲勞致死或意外發生，台北市政府衛生局調查顯示，有超過三成的勞工每周工作超過48小時，覺得自己壓力大的勞工也超過三成。衛生局呼籲，疲勞即是身體發出的警訊，民眾不要掉以輕心，以防「過勞症」上身。

衛生局健康管理處表示，去年對職場員工進行身心健康問卷調查顯示，超過三成的調查對象每周工時超過48小時，高於法定工時標準；在自覺工作壓力方面，有32.8%的工作者「常常」或「一向」感到工作壓力很大。

疲勞原是正常的生理反應，只要適當的休息，短時間內就可以恢復。但是，愈來愈多的疲勞致死或意外案例，讓人不得不正視過勞的問題。「過勞症」的醫學用語是「職業引起急性循環系統疾病」，與工作壓力息息相關。

【聯合報╱記者許韶芹／台北報導】 2008.11.11 02:17 am


金融風暴餘威不減，根據1111人力銀行最新調查，第4季有高達6成3企業，已決定減少人事聘雇或遇缺不補，其中製造生產、業務以及行政總務是最主要的精簡項目。

為了解金融風暴對人力市場造成的衝擊，1111人力銀行從10月24日至11月7日，以立意抽樣、寄送網路問卷方式對國內企業展開調查，有效回收分數為489分。

調查顯示，有63%受訪企業第4季準備凍結或縮減人事，更有13%者考慮將停止營業。不景氣導致企業經營困難，有15%受訪企業在第4季有減薪動作。

可複選狀況下，企業主要裁員的職務以製造生產最多，業務部門其次，第3為行政總務。

‧活動網址：http://www.vogue.com.tw/2008event/loccitane10/


‧活動辦法：想要立即美夢成真，快選下妳最喜愛的週年慶組合，並留下告白大宣言，就有機會將歐舒丹大獎帶回家。

劇　名：薔薇のない花屋
媒　體：電視
製作國：日本
電視台：富士電視CX
首　播：2008-01-14～2008-03-24
時　間：21:00
週　期：週一(月)
回　數：11
分　類： 愛情/羅曼史

a year-end present.


イクラ
salmon roe.


イクラ 0 1 [(ロシア) ikra]
〔魚の卵の意〕サケやマスの卵を塩蔵した食品。特に、ベニザケ（紅鮭）の卵を用いる。日本では、筋子(すじこ)に対して、成熟した卵粒を一つ一つにほぐしたものをいう。


おおいそがし　おほ― 3 【大忙し】
（名・形動）
非常に忙しい・こと（さま）。

文／李淑娟 圖／chien


職場叢林中，任何風吹草動都會挑動上班族的敏感神經，特別是在這個經濟不景氣的年代；然而，在今年金馬影展的國際數位動畫短片競賽中，來自世界不同地域的作品，卻不約而同地道出上班族們的共同心事，提醒大家勇闖職場生存戰中必須具備的「三覺」。

【聯合報╱記者黃福其／台北縣報導】 2008.11.10 02:58 am


為幫助拾荒維生者度過難關，環保署通知各縣市環保局，本月十四日起，以每月一萬九千八百元聘用拾荒者協助環保工作，為期一年。

環保署是配合行政院協助貧弱民眾計畫，擬出補助各縣市雇用拾荒個體戶計畫。受雇條件為已由各縣市列冊在案、且向就業服務站登記就業中的拾荒者，每天工資九百元，每月工作廿二天，等於月薪一萬九千八百元，讓這些拾荒者不致因回收物賤價，被迫走上絕路。

但因全國名額僅七百人，北縣配額四十人，而全縣列冊拾荒個體戶有九百卅五人，縣府官員認為杯水車薪。

劇　名：７人の女弁護士(2)
媒　體：電視
製作國：日本
電視台：朝日電視EX
首　播：2008-04-10～2008-06-19
時　間：21:00
週　期：週四(木)
回　數：11
分　類： 檢察官/律師/法務

【腳本】大久保 智巳
【演出】內田 準也、大泉 共弘


CAST
戶田惠梨香

劇　名：ヤスコとケンジ
媒　體：電視
製作國：日本
電視台：日本電視NTV
首　播：2008-07-12～2008-09-20
時　間：21:00
週　期：週六(土)
回　數：10
分　類： 漫畫改編 喜劇 親情

・～する　freeze; refrigerate.
冷凍庫　a freezer; a deep freeze.
冷凍食品［肉］　frozen foods [meat].
冷凍車　a refrigerator van.
急速冷凍　quick-freezing.


かこう　加工
・～する　process; work (upon).
加工業　the processing industry.
加工食品　processed food.
加工税　(a) processing tax.
加工費　conversion costs.
加工品　processed [manufactured] goods.

【經濟日報╱郭燕鳳】 2008.11.09 02:42 am


生活形態轉變，讀者希望擺脫紙本的限制，在各種情境下閱讀。出版業已從平面出版、有聲書到多媒體產品，帶給讀者多元閱讀的選擇。

不論是有聲書或多媒體產品，消費者都必須透過播放器放映，或透過終端設備連上網路；或是透過手機、電子書閱讀器、PDA等手持式裝置，下載後離線閱讀。

編譯鄭曉蘭／特稿


金融風暴橫掃全球，不僅投資人損失慘重，民眾飯碗朝不保夕，日本女性的婚姻觀甚至因此大受影響。眾多收入豐厚的精英女性受到金融風暴重創，開始萌生「結婚尋求經濟依靠」的念頭，也讓日本的婚姻觀邁入所謂「生存婚」時代。

劇　名：ホカベン
媒　體：電視
製作國：日本
電視台：日本電視NTV
首　播：2008-04-16
時　間：22:00~22:54
週　期：週三(水)
回　數：10
分　類： 檢察官/律師/法務

【聯合報╱記者詹建富／台北報導】 2008.11.08 02:37 am


台北市書田診所眼科主任廖士傑昨天指出，看書報、打電腦都需要耗費眼力，但上班族如果長期用眼過度，除可能會增加近視度數外，也可能造成老花眼提早報到。

廖士傑指出，老花眼是自然退化過程，一般人在40~50歲之間就會出現，通常視力正常者進入不惑之年，大約每2到4年就會增加50度，至於本來就有近視的人，老花眼首次出現的時間則略晚於40歲。

至於老花眼的症狀，通常是由看遠轉移到看近距離事物時，會感到暫時性模糊，本來有近視者在看書報較小的字體時，往往必須把眼鏡拿下來，才會看得清楚，而且在長時間閱讀會有眼睛緊繃、眉心脹痛的感覺。

《ほとんど》almost; nearly; 《大体》about; something like.


はんね　半値
半値で　 ((be sold)) at half (the) price.


こうがい　郊外
((in)) the suburbs ((of)); 《町はずれ》((on)) the outskirts ((of)).

・～の　((a)) suburban ((railroad, bus, life)).
・～居住者　a suburban.

2008-11-08 工商時報 【呂雪彗／台北報導】


　為避免全球金融衝擊，波及企業勞工，行政院將提出「救工作雙方案」，以三條防線協助企業渡過不景氣寒冬。政院將祭出9000億元企業貸款融資，要求七大公股行庫未來二年新增成長中大型企業2000億元融資，並首度從國發基金提撥50億元，作為中大型企業新增融資信用保證機制。

　此外，除擔保機制外，對若能配合企業不裁員者，考慮予以利息補貼，並適度推波助瀾，視時機促成產業合併。

發表人 發表時間
邱文仁 2008/10/30


這波全球經濟不景氣，來得快又猛，似乎沒有人可以逃過這波大海嘯。景氣其實是一種循環，我進入職場十幾年，印象深刻的職場災難至少發生3次。第一次是約10年前的網路泡沫化，一堆年輕網路新貴，短短時間從天堂掉到地獄；再來是7年前那波不景氣，加上後期的SARS，當時中高齡失業及社會新鮮人就業困難，職場風聲鶴唳！


這波更嚴峻的考驗是，過去大家認為是金飯碗的金融業，及分紅配股豐厚的科技業，也紛紛傳出裁員減薪的壞消息；這次不只是中高齡失業及社會新鮮人無法就業，連最有競爭力的「白領菁英」都無法躲過。大公司不能倖免於難，小公司更難生存！面對這樣的處境，上班族該怎麼辦呢？